THÈME 01 · CHỦ ĐỀ 01

La circulation

Lưu thông

🇫🇷 Français🇻🇳 Tiếng Việt
LEÇON 1.8 · BÀI 1.8

Cas particuliers · Các trường hợp đặc biệt

VOTRE PARCOURS · LỘ TRÌNH CỦA BẠN

Progression · Tiến độ học tập

—
LEÇON 1.8 · BÀI 1.8

Mots Clés · Từ vựng quan trọng

4 từ
1
un cortègeđoàn xe/đoàn người di chuyển
2
les forces de l’ordrelực lượng chức năng
3
un chemin de terređường đất
4
la signalisation dynamiquebáo hiệu động
LEÇON 1.8 · BÀI 1.8

Cas particuliers
Các trường hợp đặc biệt

  • FR ·

    Les colonnes et cortèges : Il est interdit de couper une colonne ou un cortège en marche (convoi militaire ou de police, mariage, sépulture, etc.), ou de m’y insérer. Je leur cède donc le passage s’ils sont engagés dans une intersection.

    Les agents : Les forces de l’ordre sont constituées de gendarmes hors agglomération, de policiers en agglomération, de CRS sur les autoroutes et les routes, ou encore de douaniers. Tous sont habilités pour effectuer des contrôles et régler la circulation. Leurs signes prévalent sur toute autre signalisation par marquage au sol, par panneau ou par feu. Ils servent à assurer les ordres de passage, ou à gérer la fluidité du trafic dans les intersections.

    VN ·

    Đoàn xe và đoàn người di chuyển: Cấm cắt ngang hoặc chen vào một đoàn đang di chuyển (đoàn xe quân sự hoặc cảnh sát, đoàn cưới, đoàn tang lễ, v.v.). Vì vậy, tôi nhường đường cho họ nếu họ đã đi vào giao lộ.

    Người điều khiển giao thông: Lực lượng chức năng gồm hiến binh ở ngoài khu dân cư, cảnh sát trong khu dân cư, cảnh sát cơ động CRS trên đường cao tốc và các tuyến đường, hoặc nhân viên hải quan. Họ đều có thẩm quyền kiểm tra và điều tiết giao thông. Hiệu lệnh của họ được ưu tiên hơn mọi báo hiệu khác, dù là vạch kẻ, biển báo hay đèn tín hiệu. Hiệu lệnh giúp xác định thứ tự đi qua hoặc điều tiết giao thông tại giao lộ.

Six gestes d’un agent réglant la circulation
Les gestes des agents.Hiệu lệnh của người điều khiển giao thông.
LEÇON 1.8 · BÀI 1.8

Diverses situations
Các tình huống khác

  • FR · Les chemins de terre : Je reste très attentif et prudent lorsque ma route croise un chemin de terre car son statut est très flou, selon qu’il est à usage public ou privé. En règle générale, lorsque je débouche d’un chemin de terre, d’un parking, d’une voie privée ou d’une sortie de centre commercial, je cède toujours le passage à l’axe routier rencontré.

    • Lorsqu’une piste ou une bande cyclable, ou une voie pour bus par exemple, longe les voies de circulation, je dois céder le passage si je les coupe pour tourner à droite ou à gauche.
    • Voies encombrées : Lorsqu’une voie ou un carrefour est encombré, je ne peux pas m’engager si je ne suis pas sûr de pouvoir dégager rapidement.
    • Les bus en agglomération : Lorsqu’un bus quitte un arrêt matérialisé, je dois permettre son démarrage et son insertion en ralentissant ou en m’arrêtant si nécessaire. Lorsque le passage est étroit dans une rue ou en intersection, je vais toujours faciliter son passage ou sa manœuvre pour tourner par exemple.

    VN · Đường đất: Tôi hết sức chú ý và thận trọng khi đường mình đi giao với đường đất, vì quy chế của đường này không rõ ràng, tùy việc đó là đường công cộng hay tư nhân. Nhìn chung, khi đi ra từ đường đất, bãi đỗ xe, đường tư nhân hoặc lối ra trung tâm thương mại, tôi luôn nhường đường cho tuyến đường mình nhập vào.

    • Khi làn hoặc dải dành cho xe đạp, hoặc làn xe buýt chẳng hạn, chạy dọc theo các làn giao thông, tôi phải nhường đường nếu cắt qua chúng để rẽ phải hoặc rẽ trái.
    • Làn đường bị ùn tắc: Khi làn đường hoặc giao lộ bị ùn tắc, tôi không được đi vào nếu không chắc mình có thể nhanh chóng đi ra khỏi đó.
    • Xe buýt trong khu dân cư: Khi xe buýt rời một bến có đánh dấu, tôi phải tạo điều kiện để xe khởi hành và nhập làn bằng cách giảm tốc độ hoặc dừng lại nếu cần. Khi lối đi hẹp trên một con đường hoặc tại giao lộ, tôi luôn tạo điều kiện để xe buýt đi qua hoặc thao tác, chẳng hạn khi rẽ.
Chemin de terre, voie réservée, voie encombrée, autobus et passage étroit
Diverses situations.Các tình huống khác.
LEÇON 1.8 · BÀI 1.8

Signalisation dynamique
Báo hiệu động

  • FR · La signalisation dynamique est destinée à délivrer des messages amenés à être modifiés fréquemment ou nécessitant d’être activés dans des délais très brefs. Elle informe les usagers des perturbations affectant ou pouvant affecter leur parcours et les conseille dans les situations difficiles.

    Elle poursuit trois objectifs :

    • La sécurité : il s’agit d’éviter les sur-accidents ou les accidents sur les dangers évolutifs.
    • L’information : il convient d’annoncer les conditions de circulation et/ou de déplacement en cours ou prévues.
    • La gestion du trafic : il est nécessaire d’optimiser le fonctionnement des réseaux (par exemple : harmonisation des vitesses, arrêt et/ou contrôle du trafic, détournement de tout ou partie du trafic).

    VN · Báo hiệu động được dùng để truyền tải những thông điệp thường xuyên thay đổi hoặc cần được kích hoạt trong thời gian rất ngắn. Báo hiệu này thông tin cho người tham gia giao thông về các sự cố đang hoặc có thể ảnh hưởng đến hành trình và hướng dẫn họ trong tình huống khó khăn.

    Báo hiệu động có ba mục tiêu:

    • An toàn: tránh tai nạn thứ cấp hoặc tai nạn do các mối nguy thay đổi.
    • Thông tin: thông báo tình hình giao thông và/hoặc việc đi lại đang diễn ra hoặc được dự kiến.
    • Điều tiết giao thông: tối ưu hoạt động của mạng lưới đường (ví dụ: điều hòa tốc độ, dừng và/hoặc kiểm soát giao thông, chuyển hướng toàn bộ hoặc một phần luồng xe).
Pictogrammes de signalisation dynamique et messages de sécurité, d’information et de gestion du trafic
Signalisation dynamique.Báo hiệu động.
LEÇON 1.8 · BÀI 1.8

En résumé
Tóm tắt

  • FR ·

    • En sortant d’un parking, d’un centre commercial, d’un lieu privé ou d’un chemin de terre, je cède le passage.
    • Je cède le passage avant de couper une voie réservée.
    • Je ne m’engage pas si l’intersection est encombrée.
    • Je facilite le démarrage ou les manœuvres des bus en agglomération.
    • Je respecte en priorité les gestes des agents qui priment sur toute autre signalisation.
    • Je suis attentif aux panneaux à message variable ou à la signalisation dynamique qui peuvent m’alerter d’une situation à risque spécifique.

    VN ·

    • Khi đi ra từ bãi đỗ xe, trung tâm thương mại, khu đất tư nhân hoặc đường đất, tôi nhường đường.
    • Tôi nhường đường trước khi cắt qua làn dành riêng.
    • Tôi không đi vào giao lộ khi giao lộ đang ùn tắc.
    • Tôi tạo điều kiện để xe buýt khởi hành hoặc thao tác trong khu dân cư.
    • Tôi ưu tiên tuân theo hiệu lệnh của người điều khiển giao thông, vì hiệu lệnh này được ưu tiên hơn mọi báo hiệu khác.
    • Tôi chú ý đến biển báo thông điệp thay đổi và báo hiệu động, vì chúng có thể cảnh báo tôi về một tình huống nguy hiểm cụ thể.
PRÊT À VOUS TESTER ? · SẴN SÀNG ÔN TẬP?

Testez vos connaissances sur ce thème · Thử sức với câu hỏi về chủ đề này

Luyện tập giúp bạn ghi nhớ từ vựng và áp dụng kiến thức vừa học.