THÈME 01 · CHỦ ĐỀ 01

La circulation

Lưu thông

🇫🇷 Français🇻🇳 Tiếng Việt
LEÇON 1.5 · BÀI 1.5

Signalisation temporaire · Báo hiệu tạm thời

VOTRE PARCOURS · LỘ TRÌNH CỦA BẠN

Progression · Tiến độ học tập

—
LEÇON 1.5 · BÀI 1.5

Mots Clés · Từ vựng quan trọng

9 từ
1
la signalisation temporairebáo hiệu tạm thời
2
le fond jaunenền vàng
3
la déviationđường vòng
4
le passage alternéluân phiên nhường đường
5
la signalisation embarquéebáo hiệu gắn trên xe
6
le dispositif coniquethiết bị hình nón
7
le piquetcọc nhỏ
8
la balise de guidagecọc tiêu dẫn đường
9
le feu de balisageđèn đánh dấu
LEÇON 1.5 · BÀI 1.5

Signalisation temporaire
Báo hiệu tạm thời

  • FR · La signalisation temporaire reprend certains panneaux et le marquage au sol, avec pour couleur de fond le jaune. Le rouge est aussi utilisé pour les balises. La signalisation temporaire remplace la signalisation courante même si celle-ci n’est pas recouverte. Attention au personnel au travail !

    VN · Báo hiệu tạm thời sử dụng lại một số biển và vạch kẻ trên mặt đường, với màu nền là màu vàng. Màu đỏ cũng được dùng cho các cọc tiêu. Báo hiệu tạm thời thay thế báo hiệu thông thường ngay cả khi báo hiệu thông thường không bị che phủ. Chú ý nhân viên đang làm việc!

LEÇON 1.5 · BÀI 1.5

Les panneaux de danger
Biển báo nguy hiểm

  • FR · Ils annoncent un changement intervenu sur la route. Cela peut concerner l’état de la chaussée, la présence de travaux, ou un événement ponctuel comme un accident ou un bouchon.

    VN · Các biển này báo một thay đổi đã xảy ra trên đường. Điều đó có thể liên quan đến tình trạng mặt đường, sự hiện diện của công trình thi công, hoặc một sự kiện nhất thời như tai nạn hay kẹt xe.

Panneaux de danger temporaires sur fond jaune
Les panneaux de dangerBiển báo nguy hiểm
LEÇON 1.5 · BÀI 1.5

Les balises
Cọc tiêu

  • FR · Elles sont en appui de la signalisation et jalonnent des cheminements.

    • Barrages ❶ : Signalisation de position de travaux ou de tout autre obstacle à caractère temporaire.
    • Signal de position d’une déviation ou d’un rétrécissement temporaire de chaussée ❷.
    • Signalisation de position des limites d’obstacles temporaires : Dispositif conique ❸, Piquet ❹, Balises d’alignement ❺, Balise de guidage ❻

    VN · Chúng hỗ trợ cho báo hiệu và đánh dấu các lối đi.

    • Rào chắn ❶: Báo hiệu vị trí công trình thi công hoặc bất kỳ chướng ngại vật nào có tính chất tạm thời.
    • Biển chỉ vị trí của một đường vòng hoặc một đoạn mặt đường bị thu hẹp tạm thời ❷.
    • Báo hiệu vị trí ranh giới của các chướng ngại vật tạm thời: Thiết bị hình nón ❸, Cọc nhỏ (piquet) ❹, Cọc tiêu dẫn hướng thẳng hàng (balise d’alignement) ❺, Cọc tiêu dẫn đường (balise de guidage) ❻
Balises temporaires : barrages, dispositif conique, piquet, balises d’alignement et de guidage
Les balises.Cọc tiêu.
LEÇON 1.5 · BÀI 1.5

Les indications
Chỉ dẫn

  • FR · Ces panneaux informent sur l’accessibilité d’une route et sur les trajectoires ou directions à prendre.

    VN · Các biển này thông báo về khả năng đi lại của một con đường và về quỹ đạo hoặc hướng cần đi.

Panneaux d’indication temporaires : chantier, déviation, affectation de voies
Les indications.Chỉ dẫn.
LEÇON 1.5 · BÀI 1.5

La signalisation embarquée
Báo hiệu gắn trên xe

  • FR · Des hommes sont au travail à proximité ou sur la chaussée. Attention, il peut exister des radars de chantiers qui vérifient si la vitesse est respectée dans la zone.

    VN · Có người đang làm việc ở gần hoặc ngay trên mặt đường. Chú ý, có thể có các máy bắn tốc độ tại công trường để kiểm tra việc tuân thủ tốc độ trong khu vực.

Signalisation embarquée sur un véhicule de chantier
La signalisation embarquée.Báo hiệu gắn trên xe.
LEÇON 1.5 · BÀI 1.5

Le passage alterné
Luân phiên nhường đường

  • FR · Il peut être réalisé avec un personnel de chantier, tenant des panneaux, ou par des feux automatisés.

    • Annonce de la circulation alternée : un panneau d’indication ou de danger.
    • Face rouge : je m’arrête.
    • Face verte : je passe à vitesse réduite.
    • Feu rouge : je m’arrête.
    • Vert ou jaune clignotant en bas : ma voie est ouverte et je ne m’engage que si la circulation en face a terminé de passer. Je circule avec prudence.
    • Jaune clignotant au milieu : les deux sens de circulation sont ouverts mais les travaux existent. Je passe avec prudence.
    • Passage alterné : il arrive parfois que l’alternat des voies en travaux s’effectue avec cette signalisation.

    VN · Việc này có thể được thực hiện bằng nhân viên công trường cầm biển, hoặc bằng đèn tự động.

    • Thông báo lưu thông luân phiên: một biển chỉ dẫn hoặc biển báo nguy hiểm.
    • Mặt đỏ: tôi dừng lại.
    • Mặt xanh: tôi đi qua với tốc độ giảm.
    • Đèn đỏ: tôi dừng lại.
    • Đèn xanh hoặc đèn vàng nhấp nháy ở dưới: làn của tôi được mở và tôi chỉ đi vào khi xe từ phía đối diện đã đi qua hết. Tôi đi một cách thận trọng.
    • Đèn vàng nhấp nháy ở giữa: cả hai chiều lưu thông đều được mở nhưng vẫn có công trình thi công. Tôi đi qua một cách thận trọng.
    • Luân phiên nhường đường: đôi khi việc luân phiên các làn đang thi công được thực hiện bằng báo hiệu này.
Passage alterné : face rouge, face verte, feux, alternat des voies
Le passage alterné.Luân phiên nhường đường.
LEÇON 1.5 · BÀI 1.5

Le marquage au sol
Vạch kẻ trên mặt đường

  • FR · Le marquage au sol annule et remplace le marquage blanc qui est en place. Bien souvent, le marquage blanc est alors effacé. Les lignes jaunes signifient la même chose que les lignes blanches. Je dois toujours adapter mon allure du fait des travaux et de la présence de personnel au travail. Pour assurer la sécurité des personnels en intervention, il y a obligation pour tout conducteur de s’écarter, en changeant de voie ou en demeurant dans sa voie, à l’approche d’un véhicule immobilisé ou en intervention faisant usage de feux spéciaux ou de feux de détresse sur la route ou en bord de route. Le non-respect de cette obligation est sanctionné d’une amende prévue pour les contraventions de la quatrième classe. Attention aux projections de gravillons !

    • Balises de guidage ❶
    • Zébra ❷
    • Rétrécissement de la chaussée ❸
    • Changement de voie ❹
    • Contournement d’obstacle ❺
    • Vitesse limitée à 30 Km/h ❻
    • Travaux ❼
    • Réduction du nombre de voies ❽
    • Ligne de rive continue ❾

    VN · Vạch kẻ trên mặt đường (tạm thời) hủy bỏ và thay thế vạch kẻ màu trắng đang có. Rất thường khi đó vạch trắng được xóa đi. Các vạch vàng có cùng ý nghĩa như các vạch trắng. Tôi luôn phải điều chỉnh tốc độ do có công trình thi công và có nhân viên đang làm việc. Để bảo đảm an toàn cho nhân viên đang làm nhiệm vụ, mọi người lái xe có nghĩa vụ tránh xa, bằng cách đổi làn hoặc giữ nguyên làn của mình, khi đến gần một phương tiện đang đỗ hoặc đang làm nhiệm vụ có bật đèn đặc biệt hoặc đèn báo nguy hiểm trên đường hoặc ven đường. Không tuân thủ nghĩa vụ này sẽ bị phạt tiền theo mức dành cho các vi phạm hạng bốn. Chú ý sỏi bắn lên!

    • Cọc tiêu dẫn đường ❶
    • Vạch sọc chéo ❷
    • Thu hẹp mặt đường ❸
    • Đổi làn ❹
    • Đi vòng qua chướng ngại vật ❺
    • Giới hạn tốc độ 30 km/h ❻
    • Công trình thi công ❼
    • Giảm số làn ❽
    • Vạch mép đường liền ❾
Marquage jaune temporaire et flèche lumineuse d’urgence ou de rabattement
Le marquage au solVạch kẻ trên mặt đường
LEÇON 1.5 · BÀI 1.5

En résumé
Tóm tắt

  • FR ·

    • Les feux servent à attirer l’attention et à gérer l’ordre de passage des usagers.
    • Dans tous les cas, le rouge impose l’arrêt, le jaune incite à s’arrêter et le vert ouvre la voie à la circulation.
    • La signalisation temporaire prévaut sur toute autre signalisation. Elle est principalement à fond jaune. Le balisage est alors rouge et blanc.

    VN ·

    • Đèn tín hiệu dùng để thu hút sự chú ý và điều tiết thứ tự đi qua của người tham gia giao thông.
    • Trong mọi trường hợp, đèn đỏ bắt buộc dừng, đèn vàng khuyến khích dừng lại và đèn xanh mở đường cho giao thông.
    • Báo hiệu tạm thời được ưu tiên hơn mọi báo hiệu khác. Nó chủ yếu có nền vàng. Khi đó cọc tiêu có màu đỏ và trắng.
PRÊT À VOUS TESTER ? · SẴN SÀNG ÔN TẬP?

Testez vos connaissances sur ce thème · Thử sức với câu hỏi về chủ đề này

Luyện tập giúp bạn ghi nhớ từ vựng và áp dụng kiến thức vừa học.