THÈME 01 · CHỦ ĐỀ 01

La circulation

Lưu thông

🇫🇷 Français🇻🇳 Tiếng Việt
LEÇON 1.4 · BÀI 1.4

Feux de signalisation · Đèn tín hiệu giao thông

VOTRE PARCOURS · LỘ TRÌNH CỦA BẠN

Progression · Tiến độ học tập

—
LEÇON 1.4 · BÀI 1.4

Mots Clés · Từ vựng quan trọng

9 từ
1
le feu rougeđèn đỏ
2
le feu jauneđèn vàng
3
le feu vertđèn xanh
4
le feu clignotantđèn nhấp nháy
5
le répétiteurđèn nhắc lại
6
la flèchemũi tên
7
le signal bicoloretín hiệu hai màu
8
l’affectation des voiesphân bổ làn
9
l’aplomb du signalvị trí ngay dưới đèn tín hiệu
LEÇON 1.4 · BÀI 1.4

Fonctionnement normal
Hoạt động bình thường

  • FR · Les feux servent à attirer l’attention sur un lieu ou à régler un ordre de passage. On les trouve particulièrement aux intersections, mais ils peuvent aussi gérer le passage des piétons ou encore une sortie de caserne de pompiers.

    Ils sont annoncés hors agglomération ❶, et en agglomération lorsque la situation l’exige, par un panneau de danger.

    🟢 Je suis autorisé à passer mais je ralentis. J’ai le pied devant le frein et je contrôle de chaque côté et derrière moi. Toutefois, si l’intersection est encombrée, je ne m’engage pas.

    🟡 Si le jaune s’allume, je m’assure que je peux m’arrêter sans danger. C’est un signal d’arrêt ! Il dure 3 secondes en agglomération. Je tiens compte de la proximité des usagers qui me suivent.

    🔴 Au rouge, je m’arrête à l’aplomb du signal, toujours avant un passage pour piétons ou au niveau de la ligne d’effet au sol. Un feu rouge concerne tous les usagers, y compris les cycles, les EDPM et les cyclomobiles légers.

    🚥 Il arrive parfois que le bloc de feux soit placé en horizontal.

    Un répétiteur (croix grecque) ❷ peut être placé au dos du feu en face lorsque les phases sont décalées. Cela nous permet de tourner à gauche sans céder le passage en face.

    VN · Đèn tín hiệu dùng để thu hút sự chú ý vào một địa điểm hoặc điều tiết thứ tự đi qua. Đèn thường thấy nhất ở các giao lộ, nhưng cũng có thể điều tiết việc người đi bộ băng qua hoặc lối ra của một trạm cứu hỏa.

    Đèn được báo trước bằng một biển báo nguy hiểm ở ngoài khu dân cư ❶, và trong khu dân cư khi tình huống đòi hỏi.

    🟢 Tôi được phép đi qua nhưng tôi giảm tốc. Chân tôi đặt sẵn trước bàn đạp phanh và tôi quan sát hai bên và phía sau. Tuy nhiên, nếu giao lộ đang bị kẹt, tôi không đi vào.

    🟡 Nếu đèn vàng bật sáng, tôi bảo đảm rằng mình có thể dừng lại an toàn. Đó là một tín hiệu dừng! Đèn vàng kéo dài 3 giây trong khu dân cư. Tôi cân nhắc việc những người đi sau tôi đang ở gần.

    🔴 Khi đèn đỏ, tôi dừng ngay phía dưới đèn tín hiệu, luôn trước vạch qua đường cho người đi bộ hoặc tại vạch có hiệu lực trên mặt đường. Đèn đỏ áp dụng cho mọi người tham gia giao thông, kể cả xe đạp, EDPM và xe gắn máy nhẹ.

    🚥 Đôi khi cụm đèn được đặt nằm ngang.

    Một đèn nhắc lại (répétiteur, hình chữ thập) ❷ có thể được đặt ở mặt sau của đèn đối diện khi các pha đèn bị lệch nhau. Điều đó cho phép chúng ta rẽ trái mà không phải nhường đường cho xe đi ngược chiều.

Feux tricolores : vert, jaune, rouge, bloc horizontal et répétiteur
Fonctionnement normal des feux.Hoạt động bình thường của đèn tín hiệu.
LEÇON 1.4 · BÀI 1.4

Symboles
Biểu tượng

  • FR · Les feux contenant un symbole ne s’adressent qu’aux usagers désignés.

    • Seuls les bus ❶ sur la voie réservée sont concernés.
    • Seuls les cycles, les EDPM et les cyclomobiles ❷ légers sont concernés.
    • Autorisation du franchissement du feu pour les cyclistes ❸ qui souhaitent tourner à droite, sous réserve de passer avec prudence.

    VN · Các đèn có chứa một biểu tượng chỉ dành cho những người tham gia giao thông được chỉ định.

    • Chỉ xe buýt ❶ trên làn dành riêng bị áp dụng.
    • Chỉ xe đạp, EDPM và xe gắn máy ❷ nhẹ bị áp dụng.
    • Cho phép người đi xe đạp ❸ muốn rẽ phải được đi qua đèn, với điều kiện đi qua một cách thận trọng.
Feux contenant un symbole : bus, cycles, autorisation de franchissement pour les cyclistes
Les feux contenant un symbole.Các đèn có chứa một biểu tượng.
LEÇON 1.4 · BÀI 1.4

Cas particuliers des feux
Các trường hợp đặc biệt của đèn tín hiệu

  • FR ·

    • Les flèches : La flèche jaune clignotante accolée au feu rouge autorise le passage dans la direction de la flèche (à droite, à gauche, ou tout droit) à la condition de céder le passage aux autres usagers et aux piétons. Les feux en forme de flèche concernent les directions indiquées. Ils sont placés près des voies ou sur un portique juste au dessus.
    • Les feux jaunes clignotants : S’il n’existe aucun panneau associé, je cède le passage à droite.

    Le feu jaune clignotant en remplacement du feu vert ❶ autorise le passage avec une extrême prudence. C’est un feu permanent qui passe du jaune clignotant en bas au jaune fixe au milieu, puis au rouge.

    Lorsque le feu jaune du milieu clignote ❷, il signifie que le déroulement normal des feux est temporairement arrêté.

    Si les feux ne fonctionnent pas ❸, je respecte l’ordre de passage, de la même façon que si le feu était clignotant au milieu. Dans tous les cas où le feu jaune clignote, si des panneaux de priorité sont placés sur les feux, j’applique alors l’ordre de priorité correspondant au panneau. À défaut, je respecte la priorité à droite.

    VN ·

    • Các mũi tên: Mũi tên vàng nhấp nháy gắn kèm đèn đỏ cho phép đi qua theo hướng của mũi tên (sang phải, sang trái hoặc đi thẳng) với điều kiện nhường đường cho những người tham gia giao thông khác và người đi bộ. Các đèn hình mũi tên áp dụng cho các hướng được chỉ ra. Chúng được đặt gần các làn hoặc trên một giàn treo ngay phía trên.
    • Đèn vàng nhấp nháy: Nếu không có biển nào đi kèm, tôi nhường đường cho xe bên phải.

    Đèn vàng nhấp nháy thay cho đèn xanh ❶ cho phép đi qua với sự cực kỳ thận trọng. Đó là một đèn thường trực chuyển từ vàng nhấp nháy ở dưới sang vàng cố định ở giữa, rồi sang đỏ.

    Khi đèn vàng ở giữa nhấp nháy ❷, điều đó có nghĩa là hoạt động bình thường của các đèn tạm thời bị dừng.

    Nếu các đèn không hoạt động ❸, tôi tuân thủ thứ tự đi qua, giống như khi đèn ở giữa nhấp nháy. Trong mọi trường hợp đèn vàng nhấp nháy, nếu có biển ưu tiên đặt trên cụm đèn, tôi áp dụng thứ tự ưu tiên tương ứng với biển đó. Nếu không có, tôi tuân thủ ưu tiên bên phải.

Feu rouge avec flèche jaune clignotante
Les flèches.Các mũi tên.
Feu jaune clignotant, feu jaune fixe, feux éteints
Les feux jaunes clignotants.Đèn vàng nhấp nháy.
LEÇON 1.4 · BÀI 1.4

Les piétons
Người đi bộ

  • FR · Ces feux concernent les piétons. Ils sont parfois utiles pour se préparer à redémarrer. Un signal lumineux ❶ peut rappeler qu’il faut céder le passage aux piétons lorsqu’on tourne.

    VN · Các đèn này dành cho người đi bộ. Đôi khi chúng hữu ích để chuẩn bị khởi hành lại. Một tín hiệu phát sáng ❶ có thể nhắc rằng phải nhường đường cho người đi bộ khi rẽ.

Feux destinés aux piétons et signal lumineux de rappel
Les piétonsNgười đi bộ
LEÇON 1.4 · BÀI 1.4

Autres feux
Các loại đèn khác

  • FR · Les feux peuvent être utilisés en dehors d’un bloc de feux tricolores.

    Feux bicolores aux péages d’autoroute, de parking… ❶ Le rouge impose l’arrêt. Le vert ouvre le passage.

    Feu rouge clignotant pour ordonner l’arrêt ❷. Seul ou couplé, le feu rouge clignotant impose l’arrêt. Je peux en trouver aux passages à niveau, à l’approche d’une piste d’aérodrome ou encore à l’entrée ou dans un tunnel.

    Feu jaune clignotant pour attirer l’attention et faire ralentir ❸. Les feux clignotants jaunes attirent l’attention sur un lieu particulièrement dangereux. Je ralentis pour adapter ma vitesse.

    Les feux d’affectation des voies ouvrent et ferment les voies à la circulation ❹. Je les trouve au niveau des péages d’autoroute, à l’entrée et dans les tunnels, ainsi que sur des ponts de grande portée.

    VN · Đèn tín hiệu có thể được dùng ngoài cụm đèn ba màu.

    Đèn hai màu tại các trạm thu phí đường cao tốc, bãi đỗ xe… ❶ Đèn đỏ bắt buộc dừng. Đèn xanh cho phép đi qua.

    Đèn đỏ nhấp nháy để ra lệnh dừng ❷. Đứng riêng hoặc ghép đôi, đèn đỏ nhấp nháy bắt buộc dừng. Tôi có thể gặp đèn này ở các đường ngang đường sắt, khi đến gần một đường băng sân bay nhỏ, hoặc ở lối vào hay bên trong một hầm.

    Đèn vàng nhấp nháy để thu hút sự chú ý và buộc giảm tốc ❸. Các đèn vàng nhấp nháy thu hút sự chú ý vào một nơi đặc biệt nguy hiểm. Tôi giảm tốc để điều chỉnh tốc độ.

    Các đèn phân bổ làn mở và đóng các làn đối với giao thông ❹. Tôi gặp chúng ở các trạm thu phí đường cao tốc, ở lối vào và bên trong các hầm, cũng như trên các cây cầu có nhịp lớn.

Feux bicolores de péage, feu rouge clignotant, feu jaune clignotant, feux d’affectation des voies
Autres feuxCác loại đèn khác
Feux d’affectation des voies : voie fermée, voie ouverte, changer de voie
Les feux d’affectationĐèn phân bổ làn