THÈME 03 · CHỦ ĐỀ 03

La route

Đường

🇫🇷 Français🇻🇳 Tiếng Việt
LEÇON 3.2 · BÀI 3.2

S’insérer · Nhập làn

VOTRE PARCOURS · LỘ TRÌNH CỦA BẠN

Progression · Tiến độ học tập

—
LEÇON 3.2 · BÀI 3.2

Mots Clés · Từ vựng quan trọng

9 từ
1
s’insérernhập làn
2
céder le passagenhường đường
3
le flot de circulationdòng xe
4
la voie d’insertionlàn nhập
5
le rétroviseurgương chiếu hậu
6
l’angle mortđiểm mù
7
le clignotantxi-nhan
8
la trajectoirehướng đi
9
le poids lourdxe tải nặng
LEÇON 3.2 · BÀI 3.2

Introduction
Giới thiệu

  • FR · C’est partir d’un arrêt ou d’une vitesse réduite, pour atteindre celle du flot de circulation.

    VN · Đó là xuất phát từ lúc dừng hoặc từ tốc độ thấp để đạt tới tốc độ của dòng xe.

LEÇON 3.2 · BÀI 3.2

Quitter un parking ou une propriété
Rời bãi đỗ xe hoặc khu đất riêng

  • FR · Les règles du code de la route s’appliquent en tout lieu accessible au public ! Les supermarchés en font partie.

    VN · Các quy tắc của luật giao thông áp dụng ở mọi nơi công chúng có thể ra vào! Siêu thị cũng nằm trong số đó.

  • FR · Pour m’insérer sur la voie publique, je dois céder le passage aux autres usagers (piétons et véhicules).

    VN · Để nhập vào đường công cộng, tôi phải nhường đường cho những người tham gia giao thông khác (người đi bộ và xe cộ).

Sortie d’un parking de supermarché et d’une propriété privée
Quitter un parking ou une propriété.Rời bãi đỗ xe hoặc khu đất riêng.
LEÇON 3.2 · BÀI 3.2

À partir du bord de la route
Từ mép đường

  • FR · Je peux être garé sur l’accotement ou le long du trottoir.

    VN · Tôi có thể đang đỗ xe trên lề đường hoặc dọc theo vỉa hè.

  • FR · Le rétroviseur intérieur va dans un premier temps m’informer sur l’arrivée des usagers qui circulent sur l’axe. Le relais est pris par le rétroviseur extérieur (gauche ou droit selon le côté où je stationne pour m’assurer qu’aucun véhicule n’est dans l’angle mort). Enfin, une observation directe en me retournant termine ma prise d’information.

    VN · Trước hết, gương chiếu hậu trong xe cho tôi biết những người đang đi tới trên trục đường. Sau đó đến lượt gương chiếu hậu ngoài (bên trái hoặc bên phải tùy phía tôi đỗ xe, để chắc chắn không có xe nào trong điểm mù). Cuối cùng, tôi quay đầu nhìn trực tiếp để hoàn tất việc thu thập thông tin.

Rétroviseur intérieur, rétroviseur extérieur et observation directe
Rétroviseur intérieur, rétroviseur extérieur, puis observation directe.Gương trong, gương ngoài, rồi quan sát trực tiếp.
LEÇON 3.2 · BÀI 3.2

Voie d’insertion
Làn nhập

  • FR · Ma vitesse, au début ❶, me laisse le temps de prendre les informations sur le trafic et de décider du moment où je vais me lancer. Je mets le clignotant et j’accélère franchement ❷. Je ne m’insère ❸ enfin que lorsque ma vitesse est proche de celle des autres usagers, sans gêner qui que ce soit.

    VN · Tốc độ lúc đầu ❶ của tôi cho tôi thời gian nắm tình hình giao thông và quyết định thời điểm lao vào. Tôi bật xi-nhan và tăng tốc dứt khoát ❷. Cuối cùng tôi chỉ nhập làn ❸ khi tốc độ của tôi gần bằng tốc độ của những người khác, không làm ảnh hưởng đến bất kỳ ai.

  • FR · Pour rappel : céder le passage, c’est ne pas faire ralentir ni faire changer la trajectoire des autres usagers.

    VN · Nhắc lại: nhường đường nghĩa là không làm người khác phải giảm tốc độ hay đổi hướng đi.

  • FR · Cas particuliers :
    Si possible, j’aide les poids lourds, les attelages caravanes, ou tous les autres usagers en difficulté, à s’insérer. Pour cela, je peux gagner la voie de gauche ou ralentir.
    Il arrive que le trafic soit très chargé, auquel cas la courtoisie prend le pas sur la règle. Chacun s’intercale comme une fermeture éclair.
    Freiner ou s’arrêter en fin de voie est dangereux car des usagers me suivent. Je régule ma vitesse pour sortir derrière le camion.

    VN · Các trường hợp đặc biệt:
    Nếu có thể, tôi giúp xe tải nặng, xe kéo caravan hoặc mọi người tham gia giao thông gặp khó khăn nhập làn. Muốn vậy, tôi có thể chuyển sang làn bên trái hoặc giảm tốc.
    Đôi khi giao thông rất đông, khi đó sự lịch sự được ưu tiên hơn quy tắc. Mỗi xe lần lượt chen vào như khóa kéo.
    Phanh hoặc dừng ở cuối làn rất nguy hiểm vì còn người đi sau tôi. Tôi điều chỉnh tốc độ để ra khỏi làn ở phía sau chiếc xe tải.

Schéma d’une voie d’insertion avec trois compteurs : 50, 60 et 110 km/h
Voie d’insertion : début ❶, accélération ❷, insertion ❸.Làn nhập: lúc đầu ❶, tăng tốc ❷, nhập làn ❸.