THÈME 03 · CHỦ ĐỀ 03

La route

Đường

🇫🇷 Français🇻🇳 Tiếng Việt
LEÇON 3.1 · BÀI 3.1

Les routes · Các loại đường

VOTRE PARCOURS · LỘ TRÌNH CỦA BẠN

Progression · Tiến độ học tập

—
LEÇON 3.1 · BÀI 3.1

Mots Clés · Từ vựng quan trọng

10 từ
1
la chausséemặt đường
2
l’accotementlề đường
3
la voielàn đường
4
à sens uniquemột chiều
5
à double senshai chiều
6
le chemin de terređường đất
7
la zone 30khu vực 30 km/h
8
l’aire piétonnekhu vực dành cho người đi bộ
9
la zone de rencontrekhu vực chia sẻ
10
la rocadeđường vành đai
LEÇON 3.1 · BÀI 3.1

Les routes
Các loại đường

  • FR · Le réseau routier comporte environ un million de kilomètres de routes, dont une dizaine de milliers de kilomètres d’autoroutes ou assimilées. Elles peuvent être à sens unique ❶ ou à double sens de circulation ❷.

    VN · Mạng lưới đường bộ có khoảng một triệu km đường, trong đó khoảng mười nghìn km là đường cao tốc hoặc tương đương. Đường có thể là một chiều ❶ hoặc hai chiều ❷.

  • FR · La route est composée d’une chaussée ❸ pour circuler, et d’accotements ❹ pour le stationnement ou pour les piétons. En agglomération, les accotements sont aménagés en trottoirs. La chaussée est partagée en voies qui sont ou non délimitées par un marquage au sol.

    VN · Con đường gồm một mặt đường ❸ để lưu thông và các lề đường ❹ để đỗ xe hoặc cho người đi bộ. Trong khu dân cư, lề đường được làm thành vỉa hè. Mặt đường được chia thành các làn, có hoặc không có vạch kẻ trên mặt đường.

  • FR · Attention aux chemins de terre ❺ ! Ils peuvent être l’aboutissement d’une voie privée, ou d’une voie agricole ou forestière. En règle générale, je cède le passage en m’insérant sur la route.

    VN · Chú ý các đường đất ❺! Đó có thể là điểm cuối của một đường tư nhân, hoặc đường nông nghiệp hay đường lâm nghiệp. Nhìn chung, tôi nhường đường khi nhập vào đường.

Trois photos : route à sens unique, route à double sens, chemin de terre
Sens unique ❶, double sens ❷, chemin de terre ❺.Một chiều ❶, hai chiều ❷, đường đất ❺.
LEÇON 3.1 · BÀI 3.1

Les catégories de routes
Các loại đường theo cấp

  • FR · Les couleurs des cartouches placés en haut des panneaux de direction ou de localisation, ainsi que sur les bornes le long des routes, permettent de connaître la catégorie de route sur laquelle je circule. Le numéro inscrit permet de me repérer sur une carte routière.

    VN · Màu sắc của các ô nhỏ đặt ở phía trên biển chỉ hướng hoặc biển chỉ địa điểm, cũng như trên các cột mốc dọc đường, cho biết tôi đang đi trên loại đường nào. Số ghi trên đó giúp tôi định vị trên bản đồ đường bộ.

  • FR · Il existe toutes sortes de routes, du chemin de terre à l’autoroute. À chacune ses règles particulières, mais aussi et surtout des comportements adaptés en raison de la diversité des usagers et du motif des déplacements.

    VN · Có đủ loại đường, từ đường đất đến đường cao tốc. Mỗi loại có quy tắc riêng, nhưng quan trọng hơn là cách ứng xử phù hợp với sự đa dạng của người tham gia giao thông và mục đích di chuyển.

Cartouches des catégories de routes : européenne E 11, autoroute A 75, nationale N 89, départementale D 28, communale C 6, forestière F 7
Les catégories de routes.Các loại đường theo cấp.
Panneau de direction avec cartouche D 102
Le cartouche indique la catégorie de la route.Ô ký hiệu cho biết loại đường.
LEÇON 3.1 · BÀI 3.1

Résidence et centre-ville
Khu dân cư và trung tâm thành phố

  • FR · Piétons de tous âges et cyclistes en sont les principaux utilisateurs.

    VN · Người đi bộ mọi lứa tuổi và người đi xe đạp là những người sử dụng chính.

  • FR · Les centres-villes sont de plus en plus dotés de « zones 30 », où la vitesse est limitée à 30 km/h, d’aires piétonnes ❶ où la circulation s’effectue au pas, et de « zones de rencontre » ❷ où la vitesse est limitée à 20 km/h.

    VN · Các trung tâm thành phố ngày càng có nhiều “khu vực 30” (tốc độ tối đa 30 km/h), “khu vực dành cho người đi bộ” ❶ nơi xe chỉ đi với tốc độ đi bộ, và “khu vực chia sẻ” ❷ nơi tốc độ tối đa là 20 km/h.

Zone 30, aire piétonne et zone de rencontre en centre-ville
Aire piétonne ❶ et zone de rencontre ❷.Khu vực dành cho người đi bộ ❶ và khu vực chia sẻ ❷.
LEÇON 3.1 · BÀI 3.1

L’urbanisation
Đô thị hóa

  • FR · Les piétons, les cyclistes et les véhicules automobiles utilisent les rues. Bien souvent, circuler à 50 km/h est excessif.

    VN · Người đi bộ, người đi xe đạp và xe ô tô cùng sử dụng các con phố. Rất thường khi, chạy 50 km/h là quá nhanh.

Rue avec voiture, cycliste et piétons
Les piétons, les cyclistes et les véhicules utilisent les rues.Người đi bộ, người đi xe đạp và xe cộ cùng dùng các con phố.
LEÇON 3.1 · BÀI 3.1

Route péri-urbaine
Đường ven đô

  • FR · Il arrive que l’entrée de l’agglomération soit limitée à 70 km/h sur des routes aménagées et protégées. Elles desservent souvent des secteurs économiques ou industriels.

    VN · Đôi khi lối vào khu dân cư bị giới hạn 70 km/h trên những tuyến đường được xây dựng và bảo vệ. Chúng thường phục vụ các khu kinh tế hoặc khu công nghiệp.

Route péri-urbaine à l’entrée d’une agglomération limitée à 70 km/h
Entrée d’agglomération limitée à 70 km/h.Lối vào khu dân cư giới hạn 70 km/h.
LEÇON 3.1 · BÀI 3.1

Route à accès réglementé
Đường có kiểm soát lối vào

  • FR · Une rocade ou encore des routes de liaison inter-agglomérations peuvent être limitées à quelques catégories d’usagers. Attention, ces routes peuvent être à sens unique ou à double sens !

    VN · Đường vành đai hoặc đường nối giữa các khu dân cư có thể chỉ dành cho một số loại người tham gia giao thông. Chú ý, các đường này có thể là một chiều hoặc hai chiều!

Panneau de route à accès réglementé
Route à accès réglementé.Đường có kiểm soát lối vào.