Trang chủ/Kiến thức/Người tham gia giao thông khác
THÈME 04 · CHỦ ĐỀ 04

Les autres usagers

Người tham gia giao thông khác

🇫🇷 Français🇻🇳 Tiếng Việt
LEÇON 4.5 · BÀI 4.5

Les véhicules spéciaux · Các xe đặc biệt

VOTRE PARCOURS · LỘ TRÌNH CỦA BẠN

Progression · Tiến độ học tập

—
LEÇON 4.5 · BÀI 4.5

Mots Clés · Từ vựng quan trọng

5 từ
1
le gyrophaređèn quay cảnh báo
2
le véhicule prioritairexe ưu tiên
3
le véhicule à progression lentexe di chuyển chậm
4
le convoi exceptionnelđoàn xe đặc biệt
5
céder le passagenhường đường
LEÇON 4.5 · BÀI 4.5

Les véhicules à progression lente
Các xe di chuyển chậm

  • FR · Leur vitesse ne dépasse pas 40 km/h. Ils sont dotés d’un ou plusieurs gyrophares jaunes lorsqu’ils circulent sur la route. Ces mêmes gyrophares équipent aussi des véhicules de travaux publics ou des convois exceptionnels. Ces véhicules doivent bénéficier de toute mon attention du fait de leur lenteur, de leur gabarit, de leurs mouvements ou de la présence de personnels autour.

    VN · Tốc độ của chúng không vượt quá 40 km/h. Chúng được trang bị một hoặc nhiều đèn quay màu vàng khi lưu thông trên đường. Chính những đèn quay này cũng được lắp trên các xe công trình công cộng hoặc các đoàn xe đặc biệt. Những xe này phải nhận được toàn bộ sự chú ý của tôi do tốc độ chậm, kích thước, chuyển động của chúng hoặc do có nhân viên ở xung quanh.

Moissonneuse-batteuse, tracteur avec bras de coupe et véhicule de travaux publics
Les véhicules à progression lente.Các xe di chuyển chậm.
LEÇON 4.5 · BÀI 4.5

Les véhicules d’intérêt général bénéficiant de facilités de passage
Các xe phục vụ lợi ích chung được tạo điều kiện nhường đường

  • FR · Je facilite le passage de ces véhicules lorsqu’ils sont en mission. Ils sont dotés de gyrophares à éclat bleu et d’un avertisseur à trois tons. Il s’agit d’ambulances privées, des véhicules de secours d’EDF ou de Gaz de France, des véhicules de transport de fonds de la Banque de France. Les engins de déneigement et de sablage hivernaux ne peuvent pas être dépassés lorsqu’ils sont en activité. Ils ne sont pas prioritaires aux intersections.

    VN · Tôi tạo điều kiện cho các xe này đi qua khi chúng đang làm nhiệm vụ. Chúng được trang bị đèn quay nháy sáng màu xanh và còi ba âm. Đó là xe cứu thương tư nhân, xe cứu hộ của EDF (điện lực) hoặc của Gaz de France (khí đốt), xe vận chuyển tiền của Ngân hàng Pháp. Không được vượt các xe dọn tuyết và rải cát mùa đông khi chúng đang hoạt động. Chúng không được ưu tiên tại các giao lộ.

Ambulance privée, véhicule de secours du gaz et engin de déneigement
Les véhicules d’intérêt général bénéficiant de facilités de passage.Các xe phục vụ lợi ích chung được tạo điều kiện nhường đường.
LEÇON 4.5 · BÀI 4.5

Les véhicules prioritaires
Các xe ưu tiên

  • FR · Il s’agit des pompiers, du SAMU et SMUR, de la police et de la gendarmerie, ainsi que des douanes. Ils sont dotés de gyrophares tournants bleus et d’un avertisseur à deux tons. Je dois leur céder le passage !

    VN · Đó là lính cứu hỏa, SAMU và SMUR (cấp cứu y tế), cảnh sát và hiến binh, cũng như hải quan. Chúng được trang bị đèn quay màu xanh và còi hai âm. Tôi phải nhường đường cho chúng!

Véhicules de police, de pompiers et du SAMU
Les véhicules prioritaires.Các xe ưu tiên.
LEÇON 4.5 · BÀI 4.5

En résumé
Tóm tắt

  • FR ·

    • Les enfants et surtout les personnes âgées sont les premières victimes de la route en agglomération.
    • Communiquer avec les autres usagers sert à les informer sur ce qu’on fait.
    • Le clignotant pour les écarts de trajectoire et les changements de direction.
    • Les feux pour attirer l’attention avant un dépassement, avant une intersection ou un virage.
    • Les feux stop pour signaler un ralentissement.
    • Les feux de détresse pour signaler une panne, un danger, un soudain ralentissement ou une vitesse anormalement lente.
    • L’avertisseur sonore pour signaler sa présence. Il est interdit la nuit et en agglomération, sauf en cas de danger immédiat.
    • Enfin le geste peut inviter un usager à passer.
    • Je prête toute mon attention aux véhicules dotés d’un gyrophare jaune.
    • Je facilite le passage aux véhicules d’intérêt général bénéficiant de facilités de passage.
    • Je cède le passage aux véhicules d’intérêt général prioritaires.

    VN ·

    • Trẻ em và đặc biệt là người cao tuổi là những nạn nhân đầu tiên của đường bộ trong khu dân cư.
    • Giao tiếp với những người tham gia giao thông khác nhằm thông báo cho họ biết mình đang làm gì.
    • Đèn xi-nhan cho việc lệch quỹ đạo và đổi hướng.
    • Các đèn để thu hút sự chú ý trước khi vượt xe, trước một giao lộ hoặc một khúc cua.
    • Đèn phanh để báo hiệu giảm tốc.
    • Đèn báo nguy hiểm để báo hiệu hỏng xe, một nguy hiểm, một sự giảm tốc đột ngột hoặc tốc độ chậm bất thường.
    • Còi để báo hiệu sự có mặt của mình. Cấm dùng còi vào ban đêm và trong khu dân cư, trừ khi có nguy hiểm trước mắt.
    • Cuối cùng, cử chỉ có thể mời một người tham gia giao thông đi qua.
    • Tôi dành toàn bộ sự chú ý cho các xe có đèn quay màu vàng.
    • Tôi tạo điều kiện cho các xe phục vụ lợi ích chung được tạo điều kiện nhường đường đi qua.
    • Tôi nhường đường cho các xe phục vụ lợi ích chung được ưu tiên.
PRÊT À VOUS TESTER ? · SẴN SÀNG ÔN TẬP?

Testez vos connaissances sur ce thème · Thử sức với câu hỏi về chủ đề này

Luyện tập giúp bạn ghi nhớ từ vựng và áp dụng kiến thức vừa học.